KORJAUKSET J.L.Padillan Henkäyksen taiteella parantamisen teoksen ensimmäiseen painokseen vuodelta 2015
Sadoista ja sadoista tarkastustunneista ja monista lukijoista huolimatta tähän valtavaan teokseen jäi yhä korjattavaa. Virheet eivät ole suuria, mutta tri Padillan kanssa haluamme pientenkin yksityiskohtien tulevan korjatuksi. Tämän vuoksi kustantajalta ostetut kirjat ovat jo korjattuja ja nämä puutteet selitetään myös tässä artikkelissa.
Päivitän tälle sivulle merkittävät korjaukset. Seuraava painos teoksesta on näiden korjausten jälkeen taas täydellisempi…
- sivu 27: Poista sivun alareunasta turhat sanat Kaareva ja Muoto.
- sivu 70: Korvaa kuvassa alleviivattu sana King sanalla Iong.
- sivu 71: Lisää sana ”kevät” kuvan osoittamaan paikkaan.
- sivu 92: Poista alleviivattu ja -sana. Näin lauseesta tulee mielekäs.
- sivu 199: Toisella rivillä on virhe, Wai Guan avaa Yang Wein Kanavan. ”Värähtelijä vastaa Järven Tyyneyden trigrammia ja avaa
Yang QiaonYang Wein Ihmeellisen Kanavan ”. - sivu 335: DA LUO (PITKITTÄINEN LUO) – kappaleessa sivun keskellä on virhe ensimmäisellä rivillä, jossa lukee ”San Jiaon
PinnallinenKanava lähtee Pääkanavan Luo-värähtelijästä…” Pitäisi lukea: ” San Jiaon Pitkittäinen Kanava lähtee Pääkanavan…”. - sivu 353: Mahalaukun Da Luo Kanavan reittiä selittäessä on kuvassa alleviivattu Poikittainen -sanan korvattava sanalla Pitkittäinen: ”Mahalaukun Pitkittäinen Luo lähtee myös Pääkanavan Sivuhaaroista…”
- sivu 370: Pernan Kanavan kuva . Värähtelijät 1 Pe, 4 Pe, 42 Ml ja 12 Pe on yhdistetty virheellisiin kohtiin. Värähtelijä 30 Ml on jäänyt aivan ilman viivaa.
Lisäksi oikealle ylös kuvaan on Zhong Fu, 1 Ke -värähtelijän lyhennelmän jälkeen ilmaantunut sana ”Shi”, joka tulee yhdistää alla olevaan 17 Pe -värähtelijään, jonka nimi on Shi Dou.
- sivu 426: Yang Qiao Main Kanavan kuva jäi taitossa puuttumaan kirjasta. Se on lisätty irtosivuna jokaiseen kirjaan.
- sivu 536: Astman hoidon yhteenveto. SISÄÄNhengitysastman hoito on ensin ja sitten on selvitetty ULOShengitykseen liittyvän astman hoito. Vaihda siis alla olevassa kuvassa Ulos– ja Sisään – sanat päikseen.
Toivon, että voitte nauttia näistä pieneistä erheistä huolimatta henkäyksen virittämisen taiteesta ja sanojemme kuvailevien intentioiden parantavasta voimasta.
